Last updated: 18 November 2026FOP Rusinka Mark Vasylovych · Ukraine
Коротко
Мы собираем только данные, которые нужны для обучения и приёма оплаты.
Мы никогда не продаём ваши данные и не передаём их рекламодателям.
Оплату картой обрабатывают платёжные провайдеры. Полный номер карты мы не видим и не храним.
Посмотреть, исправить или удалить свои данные можно в любой момент: напишите на [email protected].
1Кто отвечает за ваши данные
1.1Владелец ваших персональных данных — физическое лицо — предприниматель Русінка Марк Васильович (ФОП Русінка Марк Васильович), Украина, Киевская область, Бучанский район, с. Софиевская Борщаговка, ул. Травневая, д. 9А («мы»).
1.2Мы обрабатываем персональные данные в соответствии с Законом Украины «О защите персональных данных» № 2297-VI, а для пользователей из Европейского союза — также с Общим регламентом ЕС по защите данных (GDPR), если он применяется.
2Какие данные мы собираем
2.1Контакты и аккаунт: имя, email, номер телефона, имя пользователя в мессенджере, если вы его указали, часовой пояс и язык.
2.2Данные об обучении: ответы и результат теста уровня, цели обучения, расписание и история уроков, отзывы преподавателя и домашние задания.
2.3Заказы и оплата: что вы купили, суммы, даты, номер заказа, а также статус платежа и идентификатор транзакции, которые мы получаем от платёжного провайдера. Данные карты вводятся на стороне провайдера. Полный номер карты и CVV-код мы никогда не получаем.
2.4Технические данные: IP-адрес, тип браузера и устройства, посещённые страницы. Они автоматически записываются в журналы сервера.
2.5Переписка: сообщения, которые вы отправляете нам или куратору.
2.6Записи уроков: только если и вы, и преподаватель согласились на запись.
3Зачем мы используем данные
Цель
Правовое основание
Проведение уроков, расписание, работа аккаунта
Исполнение договора
Приём оплаты и возвраты
Исполнение договора; требование закона
Бухгалтерский и налоговый учёт
Требование закона
Безопасность, защита от мошенничества, исправление ошибок
Законный интерес
Служебные сообщения: изменения расписания, чеки
Исполнение договора
Новости и предложения по email
Ваше согласие, которое можно отозвать в любой момент
4Кому мы передаём данные
4.1Вашему преподавателю — имя, уровень, цели и историю уроков, чтобы он мог с вами заниматься.
4.2Платёжным провайдерам — для приёма оплаты и возвратов.
4.3Техническим подрядчикам (хостинг, видеосвязь для уроков, почта и служба поддержки) — только в объёме, который нужен для их работы, и с обязательством конфиденциальности.
4.4Государственным органам — только когда этого требует законодательство Украины.
4.5Мы не продаём персональные данные и не передаём их рекламодателям.
5Передача данных за пределы Украины
Некоторые подрядчики могут хранить данные за пределами Украины. В этом случае мы выбираем провайдеров, которые обеспечивают надлежащий уровень защиты, или применяем договорные гарантии, как требуют законодательство Украины и GDPR.
6Сколько мы храним данные
Данные
Срок хранения
Данные аккаунта и обучения
Пока аккаунт активен и 3 года после последнего урока
Заказы, платежи и бухгалтерские документы
Не менее 1 095 дней, как требует Налоговый кодекс Украины
Результаты теста уровня без аккаунта
12 месяцев
Переписка со службой поддержки
3 года
Записи уроков
30 дней, затем удаляются
Журналы сервера
90 дней
Согласие на получение предложений
Пока вы его не отзовёте
7Cookies и хранилище браузера
7.1Сайт сохраняет выбранный язык в локальном хранилище вашего браузера. Там нет персональных данных, и вы можете очистить его в настройках браузера.
7.2Мы не используем рекламные и отслеживающие cookies. Если мы подключим аналитику, то обновим эту политику и попросим согласие там, где оно требуется.
8Ваши права
8.1Вы можете попросить нас сообщить, какие данные у нас есть и как мы их используем, выдать их копию, исправить неточные данные, удалить данные, ограничить обработку или возразить против неё, а также в любой момент отозвать согласие.
8.2Отправьте запрос на [email protected] с адреса, привязанного к вашему аккаунту. Мы отвечаем в течение 30 календарных дней.
8.3Вы также можете подать жалобу Уполномоченному Верховной Рады Украины по правам человека, а если живёте в ЕС — в орган по защите данных своей страны.
9Безопасность
Мы используем шифрованное соединение (HTTPS), даём сотрудникам и преподавателям доступ только к тем данным, которые нужны для работы, и требуем от подрядчиков защищать данные. Абсолютно защищённых систем не бывает, поэтому при серьёзной утечке мы уведомим вас и государственные органы, как требует закон.
10Дети
Студентов младше 18 лет регистрирует родитель или законный представитель. Он предоставляет данные и даёт согласие от имени ребёнка. Преподаватели получают только те данные, которые нужны для уроков.
11Изменения политики
Мы можем обновлять эту политику. Актуальная редакция и её дата всегда опубликованы на этой странице, а о существенных изменениях мы сообщаем по email.
12Контакты
Оператор
ФОП Русінка Марк Васильович
Статус
Физическое лицо — предприниматель, зарегистрирован в Украине
Адрес
Украина, Киевская область, Бучанский район, с. Софиевская Борщаговка, ул. Травневая, д. 9А
We collect only the data we need to teach you and to process payments.
We never sell your data or share it with advertisers.
Card payments are handled by payment providers. We never see or store your full card number.
You can ask to see, correct or delete your data at any time by writing to [email protected].
1Who is responsible for your data
1.1The controller of your personal data is individual entrepreneur Rusinka Mark Vasylovych (ФОП Русінка Марк Васильович), 9A Travneva St., Sofiivska Borshchahivka village, Bucha District, Kyiv Region, Ukraine (“we”, “us”).
1.2We process personal data in line with the Law of Ukraine “On Personal Data Protection” No. 2297-VI and, for users in the European Union, the General Data Protection Regulation (GDPR) where it applies.
2What data we collect
2.1Contact and account data: name, email, phone number, messenger username if you give it, time zone and language.
2.2Learning data: level test answers and result, learning goals, lesson schedule and history, teacher feedback and homework.
2.3Order and payment data: what you bought, amounts, dates, order number, and the payment status and transaction reference we receive from the payment provider. Card details are entered on the provider’s side. We never receive the full card number or the CVV code.
2.4Technical data: IP address, browser and device type, and pages visited, recorded automatically in server logs.
2.5Correspondence: messages you send to us or to your coordinator.
2.6Lesson recordings: only if both you and your teacher agree to record a lesson.
3Why we use your data
Purpose
Legal basis
Giving lessons, scheduling, running your account
Performance of the contract
Processing payments and refunds
Performance of the contract; legal obligation
Accounting and tax records
Legal obligation
Security, fraud prevention, fixing errors
Legitimate interest
Service messages: schedule changes, receipts
Performance of the contract
News and offers by email
Your consent, which you can withdraw at any time
4Who we share data with
4.1Your teacher receives your name, level, goals and lesson history so they can teach you.
4.2Payment providers process payments and refunds.
4.3Technical service providers (hosting, video lessons, email and support tools) receive data only to the extent their service requires, under confidentiality obligations.
4.4Public authorities receive data only when Ukrainian law requires it.
4.5We do not sell personal data and do not share it with advertisers.
5Transfers outside Ukraine
Some of our service providers may store data outside Ukraine. In that case we choose providers that ensure an adequate level of protection or we use contractual safeguards, as required by Ukrainian law and the GDPR.
6How long we keep data
Data
Retention period
Account and learning data
While your account is active and 3 years after your last lesson
Orders, payments and accounting records
At least 1,095 days, as required by the Tax Code of Ukraine
Level test results without an account
12 months
Correspondence with support
3 years
Lesson recordings
30 days, then deleted
Server logs
90 days
Consent to receive offers
Until you withdraw it
7Cookies and browser storage
7.1The website saves your chosen language in your browser’s local storage. It contains no personal data, and you can clear it in your browser settings.
7.2We do not use advertising or tracking cookies. If we add analytics, we will update this policy and ask for your consent where required.
8Your rights
8.1You can ask us to tell you what data we hold and how we use it, give you a copy, correct inaccurate data, delete your data, restrict or object to processing, and withdraw your consent at any time.
8.2Send your request to [email protected] from the email address linked to your account. We reply within 30 calendar days.
8.3You can also complain to the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights or, if you live in the EU, to the data protection authority of your country.
9Security
We use encrypted connections (HTTPS), give staff and teachers access only to the data they need for their work, and require our providers to protect data. No system is completely secure, so if a serious breach occurs we will notify you and the authorities as the law requires.
10Children
Students under 18 are registered by a parent or legal guardian, who provides the data and gives consent on the child’s behalf. Teachers receive only the data they need for lessons.
11Changes to this policy
We may update this policy. The current version and its date are always on this page, and we notify you of material changes by email.
12Contacts
Operator
FOP Rusinka Mark Vasylovych (ФОП Русінка Марк Васильович)
Ми збираємо лише дані, потрібні для навчання та приймання оплати.
Ми ніколи не продаємо ваші дані й не передаємо їх рекламодавцям.
Оплату карткою обробляють платіжні провайдери. Повного номера картки ми не бачимо й не зберігаємо.
Переглянути, виправити або видалити свої дані можна будь-коли: напишіть на [email protected].
1Хто відповідає за ваші дані
1.1Володілець ваших персональних даних — фізична особа — підприємець Русінка Марк Васильович (ФОП Русінка Марк Васильович), Україна, Київська область, Бучанський район, с. Софіївська Борщагівка, вул. Травнева, буд. 9А («ми»).
1.2Ми обробляємо персональні дані відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» № 2297-VI, а для користувачів із Європейського Союзу — також відповідно до Загального регламенту ЄС про захист даних (GDPR), якщо він застосовується.
2Які дані ми збираємо
2.1Контакти й акаунт: ім’я, email, номер телефону, ім’я користувача в месенджері, якщо ви його вказали, часовий пояс і мова.
2.2Дані про навчання: відповіді й результат тесту рівня, цілі навчання, розклад та історія уроків, відгуки викладача й домашні завдання.
2.3Замовлення й оплата: що ви придбали, суми, дати, номер замовлення, а також статус платежу й ідентифікатор транзакції, які ми отримуємо від платіжного провайдера. Дані картки вводяться на боці провайдера. Повного номера картки та CVV-коду ми ніколи не отримуємо.
2.4Технічні дані: IP-адреса, тип браузера й пристрою, відвідані сторінки. Вони автоматично записуються в журнали сервера.
2.5Листування: повідомлення, які ви надсилаєте нам або куратору.
2.6Записи уроків: лише якщо і ви, і викладач погодилися на запис.
3Навіщо ми використовуємо дані
Мета
Правова підстава
Проведення уроків, розклад, робота акаунта
Виконання договору
Приймання оплати й повернення
Виконання договору; вимога закону
Бухгалтерський і податковий облік
Вимога закону
Безпека, захист від шахрайства, виправлення помилок
Законний інтерес
Службові повідомлення: зміни розкладу, чеки
Виконання договору
Новини та пропозиції email-листом
Ваша згода, яку можна відкликати будь-коли
4Кому ми передаємо дані
4.1Вашому викладачеві — ім’я, рівень, цілі й історію уроків, щоб він міг із вами займатися.
4.2Платіжним провайдерам — для приймання оплати й повернень.
4.3Технічним підрядникам (хостинг, відеозв’язок для уроків, пошта та служба підтримки) — лише в обсязі, потрібному для їхньої роботи, і з зобов’язанням конфіденційності.
4.4Державним органам — лише коли цього вимагає законодавство України.
4.5Ми не продаємо персональні дані й не передаємо їх рекламодавцям.
5Передавання даних за межі України
Деякі підрядники можуть зберігати дані за межами України. У такому разі ми обираємо провайдерів, які забезпечують належний рівень захисту, або застосовуємо договірні гарантії, як вимагають законодавство України та GDPR.
6Скільки ми зберігаємо дані
Дані
Строк зберігання
Дані акаунта й навчання
Поки акаунт активний і 3 роки після останнього уроку
Замовлення, платежі й бухгалтерські документи
Не менше 1 095 днів, як вимагає Податковий кодекс України
Результати тесту рівня без акаунта
12 місяців
Листування зі службою підтримки
3 роки
Записи уроків
30 днів, потім видаляються
Журнали сервера
90 днів
Згода на отримання пропозицій
Доки ви її не відкличете
7Cookies і сховище браузера
7.1Сайт зберігає обрану мову в локальному сховищі вашого браузера. Там немає персональних даних, і ви можете очистити його в налаштуваннях браузера.
7.2Ми не використовуємо рекламні та відстежувальні cookies. Якщо ми підключимо аналітику, то оновимо цю політику й попросимо згоду там, де вона потрібна.
8Ваші права
8.1Ви можете попросити нас повідомити, які дані ми маємо і як їх використовуємо, надати їхню копію, виправити неточні дані, видалити дані, обмежити обробку або заперечити проти неї, а також будь-коли відкликати згоду.
8.2Надішліть запит на [email protected] з адреси, прив’язаної до вашого акаунта. Ми відповідаємо протягом 30 календарних днів.
8.3Ви також можете подати скаргу Уповноваженому Верховної Ради України з прав людини, а якщо живете в ЄС — до органу із захисту даних своєї країни.
9Безпека
Ми використовуємо шифроване з’єднання (HTTPS), надаємо працівникам і викладачам доступ лише до тих даних, які потрібні для роботи, і вимагаємо від підрядників захищати дані. Абсолютно захищених систем не буває, тому в разі серйозного витоку ми повідомимо вас і державні органи, як вимагає закон.
10Діти
Студентів, молодших за 18 років, реєструє батько, мати або законний представник. Він надає дані й дає згоду від імені дитини. Викладачі отримують лише ті дані, які потрібні для уроків.
11Зміни політики
Ми можемо оновлювати цю політику. Чинна редакція та її дата завжди опубліковані на цій сторінці, а про суттєві зміни ми повідомляємо email-листом.
12Контакти
Оператор
ФОП Русінка Марк Васильович
Статус
Фізична особа — підприємець, зареєстрований в Україні
Адреса
Україна, Київська область, Бучанський район, с. Софіївська Борщагівка, вул. Травнева, буд. 9А